In his first major interview since announcing his cancer diagnosis, Michael Douglas opened up to The Hollywood Reporter  about his progress, marriage, and family life